"Thank you so much"

Sarah and Jill were friends in high school, but haven't seen each other in a long time. Sarah has had financial problems and came back to her hometown to see if Jill would let her stay at her place.

Sarah y Jill fueron compañeras en la escuela secundaria, pero no se han visto en un largo tiempo. Sarah ha tendido problemas financieros y regresó a su ciudad natal para ver si Jill le permitía quedarse en su casa (o apartamento).

Jill: Sarah?

Sarah: Jill! Thank God you're here. I went to your apartment and you weren't there. Your neighbor said you might be here.

¡Jill! Gracias a Dios que estás aquí. Fui a tu apartamento pero no estabas allí. Tu vecino dijo que posiblemente estarías aquí.

Jill: It's good to see you. So what brings you into town.

Es bueno verte. ¿Qué te trae por el pueblo?

Sarah: It's a long story. Basically, my parents cut me off. They said I needed to get a job and make my own money. And my boyfriend wouldn't let me move in with him. So here I am.

Es una larga historia. Fundamentalmente, mis padres dejaron de apoyarme. Dijeron que yo necesitaba conseguir un trabajo y obtener mi propio dinero. Mi novio no me permitió mudarme con él. Por eso estoy aquí.

(En este contexto, "cut me off" significa que los padres dejaron de darle dinero y habitación)

Jill: What do you mean, “So here I am”?

¿Qué quieres decir con, "Por eso aquí estoy"?

Sarah: Well, we were best friends in high school and I thought maybe I could stay at your place for awhile.

Bien, fuimos las mejores amigas en la escuela secundaria y pensé que tal vez podría quedarme en tu casa por un tiempo.

Jill: Oh. Ok. That could be fun, I guess.

Oh. Ok. Supongo que podría ser divertido.

Sarah: Thank you so much.

Muchas gracias.

Para hablar más fluidamente en inglés, empieza a utilizar:

at your/his/my/etc place - en su casa/apartamento

What do you mean? - ¿Qué quieres decir?

What brings you here/into town/etc? - "Qué te trae por aqui, etc?

Otro vocabulario, verbos y frases en esta lección:

high school - la escuela secundaria, la preparatorio