“I couldn't sleep”

Cody stayed late at work and his wife, Elaine, was still awake when he returned home.

Cody tuvo que quedarse tarde en su trabajo y su esposa Elaine, aún estaba despierta cuando él regresó a casa.

Cody: Hey. Why are you still up?

Hola. ¿Por qué estás despierta aún?

Elaine: I couldn't sleep, so I decided to read for a little bit.

No pude dormir, entonces decidí leer por un rato.

Cody: Is everything alright? Were you worried about something?

¿Todo está bien? ¿Estás preocupada por algo?

Elaine: Well, not really. I don't know.

Pues, realmente no. No lo sé.

Cody: Do you wanna talk about it? Remember, we said that we wanted to tell each other everything and be honest.

¿Quieres hablar? Acuérdate, dijimos que queríamos decirnos todo y ser honestos.

Elaine: It's not a big deal. I'm sure she'll be fine.

No es algo grave. Estoy segura que ella va a estar bien.

Cody: Who?

¿Quién?

Elaine: My sister called and said that our aunt is having surgery tomorrow. So I was just worried about her.

Mi hermana llamó y dijo que nuestra tía va a tener cirugía mañana. Entonces sólo me preocupé por ella.

Cody: What's wrong?

¿Qué hay de malo?

Elaine: I'm not sure exactly. She said it wasn't anything major.

No estoy segura exactamente. Ella dijo que no fue algo muy importante.

Cody: I'm sure she'll be fine. Let's go get some sleep and tomorrow we'll call and see how it went.

Estoy seguro que va a estar bien. Vamos a dormir y mañana llamaremos para ver como le fue.

Para hablar más fluidamente, empieza a utilizar:

También dices “up” para significar “awake.” - I stayed up all night.

Is everything alright? - ¿Todo está bien?

It's not a big deal – No es algo grave/muy importante

Otro vocabulario, verbos y frases en esta lección:

surgery – cirugía

major – algo grave/muy importante, principal