“E-mail Lingo”

Cody helps Elaine with her e-mail account.

Cody ayuda a Elaine con su cuenta de e-mail

Elaine: Just let me check my e-mail real quick.

Sólo dejame revisar rápidamente mi e-mail

(En este contexto, “real quick” significa: rápidamente o por un minuto)

Cody: Alright, no problem.

Bien, no hay problema.

Elaine: Look. What's this mean?

Mira. ¿Qué significa esto?

Cody: It says your inbox is full. So it won't let you receive any new e-mails.

Dice que tu buzón está lleno. Así que no va a dejarte recibir nuevos mensajes

Elaine: Then I need to delete some messages to make room.

Entonces necesito borrar algunos mensajes para hacer espacio.

(make room – hacer espacio)

Cody: Yeah. Why don't you delete everything in your junk mail folder first.

Sí. Por qué no borras todo de tu carpeta de correo basura primero.

Elaine: It should be fine now. I deleted a few e-mails with really big attachments that were taking up a lot of space.

Debe estar bien ahora. Borré algunos e-mails con adjuntos grandes que estaban ocupando mucho espacio.

(take up space – ocupar espacio)

Para hablar más fluidamente, empieza a utilizar:

No problem – no hay problema

Otro vocabulario, verbos y frases en esta lección:

account – cuenta

inbox – buzón

full – lleno

messages – mensajes

junk mail – correo basura

folder – carpeta

attachment – documento, adjunto